

Một căn hộ tối không phải là căn hộ thiếu sáng — là căn hộ chọn chỗ nào được sáng.
Bộ ảnh này ghi lại toàn bộ mặt bằng sau khi hoàn thiện: sảnh đón riêng, khu khách liền bếp, hai phòng ngủ và khu vệ sinh. Nền chung là đá sẫm và gỗ ốp; ánh sáng không rải đều mà dồn vào từng mảng — kệ rượu, gương, tranh, mặt đá.


Đo trên toàn bộ bộ ảnh, hơn một nửa diện tích bề mặt rơi vào ba tông sẫm: đen đá, nâu trầm và xám nâu. Mảng sáng chỉ chiếm hơn một phần mười — nên chỗ nào sáng là chỗ đó được chỉ định để nhìn.
Ánh sáng ở đây là đèn hắt giấu sau kệ, sau gương, dưới mặt đá — không phải đèn trần rọi xuống. Mắt đi theo các vệt sáng ấy từ sảnh vào tới bàn ăn.


Đá sẫm chạy từ mặt bếp vào tới chậu rửa khoét liền khối — không nối, không viền.


Vòng đèn treo giữa phòng không rọi xuống sàn mà hắt lên trần bo tròn. Cả khối trần thành một mặt sáng mềm, không thấy nguồn.


“Chỗ nào sáng là chỗ đó được chỉ định để nhìn.”
Khu khách · Đèn vòng

Đảo bếp đá vân khối lớn đứng giữa mặt bằng; kệ rượu hắt sáng làm nền cho khu ngồi.


Đảo bếp không giấu sau vách mà đứng thành một khối đá vân. Người ngồi ở khu khách vẫn nhìn thấy khối đá ấy, nên mặt nào cũng phải đẹp cả khi không dùng.


“Đá sẫm không làm phòng nhỏ đi — nó làm ánh sáng đắt lên.”
Bếp · Kệ rượuSáu tông dưới đây không phải màu chọn tay. Chúng được đo bằng cách gộp toàn bộ khung hình của dự án rồi rút gọn còn sáu màu — tỷ lệ phần trăm là diện tích thật mỗi tông chiếm trong bộ ảnh.
Mỗi cửa dưới đây mở ra trọn bộ ảnh của một khu vực — ảnh nguyên khung, không chữ đè, không nút che. Dành cho lúc cần soi từng chi tiết.